Информация
Театр Wolke
Традиционный "Немецкий карнавал.как в Кёльне"состоялся 1 го марта в Русско-немецком центре Встреч для участников театра на немецком языке WOLKE. Изучая немецкий язык и страноведение через творчество и веселые игры,ребята погружаются в атмосферу игры.веселья "Пятого времени года"и совместную актерскую импровизацию, мастерят вместе "Чучело" и затем символически расстаются с ним ,как со старой зимой,талым снегом,с обидами и огорчениями.Долой зимнюю скуку и депрессию.Праздник Карнавала очень похож традициями на праздник "Русской масленицы.Только вместо блинов ,дети на карнавалах ловят конфеты и сладости в цветные зонтики а руководят "Карнавалом " специальный карнавальный комитет Принц,Крестьянин,красивая Девушка ,роль которых исполняют только мужчины.
Прощай зима- здравствуй весна и солнце.
XXII ФЕСТИВАЛЬ ШКОЛЬНЫХ ТЕАТРОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ,
финальный смотр которого пройдет 15 и 16 марта 2018, соберет на сцене Театра юношеского творчества восемь лучших школьных коллективов, прошедших отбор профессионального жюри. В смотре примут участие школы из Санкт-Петербурга, Калининграда, Зеленоградска и Мурманска. Специальный гость фестиваля – коллектив Ренессанс из Кокшетау (Казахстан). Программа фестиваля включает не только спектакли: после показов проходят дискуссии с публикой, для юных артистов будут организованы мастер-классы по различным сценическим дисциплинам. Коллективы, вышедшие в финал фестиваля в Петербурге, будут бороться за главный приз – гастрольную поездку на театральный фестиваль в Германию.
Участников детского театр на немецком языке "WOLKE" Петришуле222 можно поздравить с выходом в финал 21 го Регионального фестиваля "Учимся,говорим.играем".
Юные артисты, которые первый год занимаются в театре по программе "Театральная игра", прошли отборочный тур, и теперь им предстоит выступить 16-17 марта на сцене ТЮТа с авторской версией сказки по мотивам К.И.Чуйковского "Доктор Айболит". Пожелаем им вдохновения,терпения и веры в великую силу искусства!
Подробности: https://www.goethe.de/ins/ru/lp/prj/stf/tfg/ruindex.htm
Немецкая пресса о Wolke:
https://www.schwaebische.de/region_artikel,-Russisches-Kindertheater-zeigt-Phantasie-_arid,10200896_toid,327.html
Den Artikel können Sie sich unter folgendem Link ansehen:
https://schwaebische.de/_arid,
Раз, два, три - раздели и убери
Театр на немецком языке WOLKE продолжает работать над проектами,связанные с
проблемами экологии.
5 апреля в рамках международного просветительского проекта "1,2,3-раздели и убери,инициированным Фрёбелевским обществом Санкт-Петербурга и Фондом поддержки и развития русско-немецких отношений "Русско-немецкий Центр встреч" актёрами театра был представлен кукольный спектакль "Привет,я Зелёный." Ребята своими руками сделали кукол из бросового материала и проинсценировали истории о жизни использованных батареек,энергосберегающих лампочек,выброшенной бумаги и пластиковых бутылок.Зрителями спектакля стали педагоги дошкольных образовательных учреждений г.С-Петербурга,которые участвовали в семинаре "Экологическое воспитание в детских дошкольных учреждениях."
фото
Приключения WOLKE в Германии
В период с 22 марта по 30 марта детский театр на немецком языке WOLKE находился в творческой поездке в Германии г.Ульме .В качестве приглашающей стороны выступил театр WESTENTASCHEN. Группа немецких актёров в октябре 2014 г, представляла учащимся школ в С-Петербурге проект "Маленький Принц". Самым запоминающимся выступлением театра в октябре был интерактивный урок в ПЕТРИШУЛЕ 222. После совместных мастер-классов немецкий театр организовал проект театра WOLKE c ответным визитом в г.Ульм. За время пребывания в Ульме, ребята выступили со спектаклем SEEFANTASIE 5 раз. В основном это были показы в общеобразовательных школах и один раз в семейном театре марионеток. Зрители очень тепло встречали артистов из России. После выступлений состоялись совместные мастер-классы по актерскому мастерству и взаимодействию школьников из немецких школ и артистов театра.
За это время ,проведенное в Германии ,"вольковцы" посмотрели и узнали всего много интересного: Побывали на приёмах у бургомистров трёх городов: Ульма, Штутгарта и Блаубауен, где рассказали о своих школах и проблемах в изучении иностранных языков, приняли участие в мастер-классах по изготовлению марионеток, верховой езде, театральному фехтованию и даже вместе с бургомистром Барбарой испекли хлеб в настоящей средневековой печке.
Посетили историческое место концлагерь Дахау, где оставили своё послание человечеству: "Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда буду я. Ужасы войны не должны повториться никогда.."
В преддверии нового года и Рождества,17 декабря 2014 г в ДДТ Фонтанка-32 состоялось подведение творческого экологического конкурса «У нас родилась Ёлочка». На выставку декоративно-прикладного творчества было представлено более 80 ёлок, сделанные из подручных материалов учащимися школ Центрального района и Домов творчества. Опытному компетентному жюри в составе почётного работника Образования Щегловой А.В. и члена союза художников Олейник Н.А. ,Осетровой Е.А. было очень сложно отобрать лучшие детские работы. Все «Альтернативные Ёлочки» были сделаны с огромной любовью и выдумкой из разных подручных материалов: газет, упаковочной бумаги, пластика, бисера и даже конфет на высоком художественном уровне и являлись произведениями совместного творчества детей и талантливых педагогов, учителей образовательных школ и родителей. Организаторы мероприятия ставили перед собой следующие цели и задачи: раскрытие новых талантов и способностей детей в декоративно-прикладном творчестве. Это был конкурс дизайн-проекта инновационного подхода оформления школьных помещений, поддержка творческой активности детей и родителей. Но самое главное - это своеобразная экологическая акция, которая объединила всех участников «Защити, сохрани, вырасти Ёлочку», воспитание бережного отношения к природе. В начале мероприятия был показан старый добрый мультфильм по сказке Г.Х.Андерсена «Ель», где рассказывалось о нелёгкой судьбе новогодней красавицы, которая трагически закончила свой путь.
В рамках мероприятия выступили артисты в возрасте от 5 до 15 лет из фольклорного ансамбля «Топотушки», ансамбля современного танца «Легенда», вокальных студий «Улыбка» и студии С.Режского. Запомнилось выступление участников детского театра «Wolke» Петришуле 222, где участники проекта «Привет, я Зелёный» показали театральный скетч о судьбе Ели и проблемах мусора в нашей жизни.
Награждение участников проходило в праздничной обстановке, с очень доброй новогодней атмосферой. Ребята представляли свои проекты «Альтернативной Ёлки» в творческой форме, посвящали зелёным красавицам стихи и писали рассказы.
«Меня зовут Таня, я учусь в 1-ом классе. Я считаю, что, вырубая ёлки, мы губим нашу планету. Давайте делать ёлочку своими руками! Например, из того, что уже не нужно: из отходов. Я свою сделала из гофро-картона, бумаги и осколков бутылок».
Человек- не автомат, Ёлке каждый будет рад,
Привези её в горшке, а не срубленной в мешке.
Ведь без ёлки Новый год,
как без звёзд небесный свод,
Что с луной забрались ввысь,
Празднуй, больше веселись!
Как закончится процесс, отвези обратно в лес,
Посади её назад, чтобы радовать ребят.
Марк Львовский
Праздничная новогодняя атмосфера создается не только благодаря наряженной ёлке . Самое главное –это доброе отношение и внимание друг к другу.
Придумай Альтернативную ёлку, вложи в неё тепло своих рук и… подари своим друзьям. Может, ты сохранишь ещё одну Ель на нашей планете. Удачи тебе!
«Несмотря на то, что на улице шёл небольшой дождик, и совсем не было снега, было очень пасмурно, на празднике было мило, тепло и уютно. В конце сделали общеё фото и всем ребятам раздали конфеты. Уходили все с прекрасным настроением . Лиза Синицына»
***
Ёлка из корабликов
Везде лежат рекламки -
Они нам не нужны.
И мы из них решили кораблики сложить.
Каждый по кораблику – получилась ёлка.
Ёлка из корабликов – это просто класс!
Любого человека порадует сейчас.
Некрасова Александра
2 А класс
ГБОУ СОШ № 222 «ПЕТРИШУЛЕ»
Детский театр «WOLKE»Петришуле 222-участники проекта «Привет, я Зелёный»
фото
Театр WOLKE отмечает рождество в немецких традициях и теплой праздничной атмосфере и готовится к гастролям в г.Ульм Германия на весенние каникулы со спектаклем "Морские фантазии":
фото
Gastspiel aus Sankt-Petersburg/Russische Föderation von 23. bis 31. März 2015
Die Kindertheatergruppe „WOLKE“, unter der Leitung von Elena Osetrova, arbeitet seit 20 Jahren in Räumlichkeiten des deutsch-russischen Begegnungszentrums(drb) in der Kulturstadt Rußlands mit Kindern der deutsch-russischen Gemeinde in der Frage "ästhetische und kulturelle Bildung". Die Gruppe ist von Kindern und Jugendlichen zwischen 10 und 15 Jahren konformiert und gastierte bereits während der letzten 10 Jahre oftmals in Berlin, München u.a. Städten Deutschlands. Frau Elena Osetrova wurde im Jahr 2013 persönlich vom Landrat aus Sankt-Petersburg für ihre langjährige und innovative Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ausgezeichnet.
Im Oktober 2014 besuchte und gastierte bereits das Ulmer theater in der westentasche die jungen Akteure und als Gegeneinladung versprach das Theater eine Einladung nach Deutschland für 2015. Gefördert wurde es aus Mitteln des Innovationsfonds Kunst aus Baden-Württemberg.
Von 23. bis 31. März 2015 im Rahmen des 53. Welttheatertages wird die Gruppe "WOLKE" mit 13 Kindern-Jugendlichen in Ulm, Neu-Ulm, Seißen und Blaubeuren mit seiner eigenen Produktion"SEEFAHRT" gastieren. Es handelt sich um eine pantomimische, träumerische Phantasiereise, in der Russland und andere Länder dargestellt wird.
Weitere Infos: 0731/81445
16, 17 ,20 октября г немецкий театр WESTENTASCHE из г. Ульм Германии провели театральные интерактивные мастер-классы по произведению С.Экзюпери "Маленький принц" для юных актёров школьных театров на немецком языке "Волшебное зеркало" школа 636,"Wolke" 222 " педагог Осетрова Е..А.
Немецкие актёры Нанси и Томас Дентлер обсуждали с ребятами тему и идею философской сказки Экзюпери, знакомились с персонажами и играли совместно с юными актерами сцены и из спектакля. Надо заметить, что мастер-классы проходили на немецком языке и ребята активно участвовали в совместной игре. Все три мастер-класса, организованные Томасом и Нанси Дентлер и руководителем театральных Осетровой Е.А. проходили по-разному.
В "Волшебном зеркале" ,школы 636 ученики декламировали немецким артистам стихи на их родном языке, пели песни, проговаривали скороговорки про их родной город Ульм, что до глубины души тронуло гостей и разучивали вместе с немецкими гостями песню "вместе весело шагать". В театре "WOLKE" юные артисты сыграли сцены из спектакля про "Короля и маленького принца", а в КЛУБЕ-Ринге Петришуле ребята сами были переводчиками и в конце праздника спели для артистов гимн исторической школы, которой в этом году исполнилось 305 лет
Юные артисты театров на немецком языке школы 636 и 222 подружились с актёрами и получили приглашение посетить г.Ульм Германия на весенних каникулах.
"Театр и совместное творчество объединяет людей разных национальностей и разных возрастов. Самое главное - не оказаться совсем одним на большой планете, даже если она очень красивая, как в сказке про "Маленького принца"- сказала ученица 4 класса Тауш Александра
Елена Осетрова
С 1-8 октября состоялся 2 этап Международного эколого-лингвистического творческого проекта ""Привет, я Зелёный" (Берлин-С-Петербург) детского театра на немецком языке «WOLKE» и Молодежного объединения "Берлин. Шанс" при поддержке Фонда "Германо-российский молодежный обмен" в рамках Перекрестного года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии.
Организаторы проекта ставили перед собой следующие цели: приобретение навыков межкультурной коммуникации, экологическое просвещение, усовершенствование уровня лингвистической компетенции участников с русской стороны, раскрытие творческих потенциалов молодежи Берлина и С-Петербурга.
Актёры детского театра WOLKE (руководитель Осетрова Е.А.) совместно с немецкими участниками представили спектакль на тему утилизации и раздела мусора, участвовали в креативных мастер-классах и посетили «Дом Творчества молодежи в Берлине». Основная труппа - ученики Петришуле: Егор Прокофьев, Юрий Семёнов, Артем Борисов, Ксения Белякова и Евгения Малаховская.
Одним из важных событий проекта было посещение "Трептова парка" и возложение цветов к мемориалу погибших в годы Великой Отечественной войны.
Третий этап проекта "Привет, я зелёный " будет продолжен в мае 2015 года и будет посвящен 70-летию Победы Великой отечественной Войны. Участниками из России и Германии, а также совместно с ветеранами будет посажен «Лес Дружбы и мира».
Хотите Быть зелёными-Присоединяйтесь к нам!
Видео - часть 1
Видео - часть 2
5 апреля в рамках международного просветительского проекта "1,2,3-раздели и убери,инициированным Фрёбелевским обществом Санкт-Петербурга и Фондом поддержки и развития русско-немецких отношений "Русско-немецкий Центр встреч" актёрами театра был представлен кукольный спектакль "Привет,я Зелёный." Ребята своими руками сделали кукол из бросового материала и проинсценировали истории о жизни использованных батареек,энергосберегающих лампочек,выброшенной бумаги и пластиковых бутылок.Зрителями спектакля стали педагоги дошкольных образовательных учреждений г.С-Петербурга,которые участвовали в семинаре "Экологическое воспитание в детских дошкольных учреждениях."
фото
Приключения WOLKE в Германии
В период с 22 марта по 30 марта детский театр на немецком языке WOLKE находился в творческой поездке в Германии г.Ульме .В качестве приглашающей стороны выступил театр WESTENTASCHEN. Группа немецких актёров в октябре 2014 г, представляла учащимся школ в С-Петербурге проект "Маленький Принц". Самым запоминающимся выступлением театра в октябре был интерактивный урок в ПЕТРИШУЛЕ 222. После совместных мастер-классов немецкий театр организовал проект театра WOLKE c ответным визитом в г.Ульм. За время пребывания в Ульме, ребята выступили со спектаклем SEEFANTASIE 5 раз. В основном это были показы в общеобразовательных школах и один раз в семейном театре марионеток. Зрители очень тепло встречали артистов из России. После выступлений состоялись совместные мастер-классы по актерскому мастерству и взаимодействию школьников из немецких школ и артистов театра.За это время ,проведенное в Германии ,"вольковцы" посмотрели и узнали всего много интересного: Побывали на приёмах у бургомистров трёх городов: Ульма, Штутгарта и Блаубауен, где рассказали о своих школах и проблемах в изучении иностранных языков, приняли участие в мастер-классах по изготовлению марионеток, верховой езде, театральному фехтованию и даже вместе с бургомистром Барбарой испекли хлеб в настоящей средневековой печке.
Посетили историческое место концлагерь Дахау, где оставили своё послание человечеству: "Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда буду я. Ужасы войны не должны повториться никогда.."
В преддверии нового года и Рождества,17 декабря 2014 г в ДДТ Фонтанка-32 состоялось подведение творческого экологического конкурса «У нас родилась Ёлочка». На выставку декоративно-прикладного творчества было представлено более 80 ёлок, сделанные из подручных материалов учащимися школ Центрального района и Домов творчества. Опытному компетентному жюри в составе почётного работника Образования Щегловой А.В. и члена союза художников Олейник Н.А. ,Осетровой Е.А. было очень сложно отобрать лучшие детские работы. Все «Альтернативные Ёлочки» были сделаны с огромной любовью и выдумкой из разных подручных материалов: газет, упаковочной бумаги, пластика, бисера и даже конфет на высоком художественном уровне и являлись произведениями совместного творчества детей и талантливых педагогов, учителей образовательных школ и родителей. Организаторы мероприятия ставили перед собой следующие цели и задачи: раскрытие новых талантов и способностей детей в декоративно-прикладном творчестве. Это был конкурс дизайн-проекта инновационного подхода оформления школьных помещений, поддержка творческой активности детей и родителей. Но самое главное - это своеобразная экологическая акция, которая объединила всех участников «Защити, сохрани, вырасти Ёлочку», воспитание бережного отношения к природе. В начале мероприятия был показан старый добрый мультфильм по сказке Г.Х.Андерсена «Ель», где рассказывалось о нелёгкой судьбе новогодней красавицы, которая трагически закончила свой путь.
В рамках мероприятия выступили артисты в возрасте от 5 до 15 лет из фольклорного ансамбля «Топотушки», ансамбля современного танца «Легенда», вокальных студий «Улыбка» и студии С.Режского. Запомнилось выступление участников детского театра «Wolke» Петришуле 222, где участники проекта «Привет, я Зелёный» показали театральный скетч о судьбе Ели и проблемах мусора в нашей жизни.
Награждение участников проходило в праздничной обстановке, с очень доброй новогодней атмосферой. Ребята представляли свои проекты «Альтернативной Ёлки» в творческой форме, посвящали зелёным красавицам стихи и писали рассказы.
«Меня зовут Таня, я учусь в 1-ом классе. Я считаю, что, вырубая ёлки, мы губим нашу планету. Давайте делать ёлочку своими руками! Например, из того, что уже не нужно: из отходов. Я свою сделала из гофро-картона, бумаги и осколков бутылок».
Человек- не автомат, Ёлке каждый будет рад,
Привези её в горшке, а не срубленной в мешке.
Ведь без ёлки Новый год,
как без звёзд небесный свод,
Что с луной забрались ввысь,
Празднуй, больше веселись!
Как закончится процесс, отвези обратно в лес,
Посади её назад, чтобы радовать ребят.
Марк Львовский
Праздничная новогодняя атмосфера создается не только благодаря наряженной ёлке . Самое главное –это доброе отношение и внимание друг к другу.
Придумай Альтернативную ёлку, вложи в неё тепло своих рук и… подари своим друзьям. Может, ты сохранишь ещё одну Ель на нашей планете. Удачи тебе!
«Несмотря на то, что на улице шёл небольшой дождик, и совсем не было снега, было очень пасмурно, на празднике было мило, тепло и уютно. В конце сделали общеё фото и всем ребятам раздали конфеты. Уходили все с прекрасным настроением . Лиза Синицына»
***
Ёлка из корабликов
Везде лежат рекламки -
Они нам не нужны.
И мы из них решили кораблики сложить.
Каждый по кораблику – получилась ёлка.
Ёлка из корабликов – это просто класс!
Любого человека порадует сейчас.
Некрасова Александра
2 А класс
ГБОУ СОШ № 222 «ПЕТРИШУЛЕ»
Детский театр «WOLKE»Петришуле 222-участники проекта «Привет, я Зелёный»
фото
Театр WOLKE отмечает рождество в немецких традициях и теплой праздничной атмосфере и готовится к гастролям в г.Ульм Германия на весенние каникулы со спектаклем "Морские фантазии":
фото
Gastspiel aus Sankt-Petersburg/Russische Föderation von 23. bis 31. März 2015
Die Kindertheatergruppe „WOLKE“, unter der Leitung von Elena Osetrova, arbeitet seit 20 Jahren in Räumlichkeiten des deutsch-russischen Begegnungszentrums(drb) in der Kulturstadt Rußlands mit Kindern der deutsch-russischen Gemeinde in der Frage "ästhetische und kulturelle Bildung". Die Gruppe ist von Kindern und Jugendlichen zwischen 10 und 15 Jahren konformiert und gastierte bereits während der letzten 10 Jahre oftmals in Berlin, München u.a. Städten Deutschlands. Frau Elena Osetrova wurde im Jahr 2013 persönlich vom Landrat aus Sankt-Petersburg für ihre langjährige und innovative Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ausgezeichnet.
Im Oktober 2014 besuchte und gastierte bereits das Ulmer theater in der westentasche die jungen Akteure und als Gegeneinladung versprach das Theater eine Einladung nach Deutschland für 2015. Gefördert wurde es aus Mitteln des Innovationsfonds Kunst aus Baden-Württemberg.
Von 23. bis 31. März 2015 im Rahmen des 53. Welttheatertages wird die Gruppe "WOLKE" mit 13 Kindern-Jugendlichen in Ulm, Neu-Ulm, Seißen und Blaubeuren mit seiner eigenen Produktion"SEEFAHRT" gastieren. Es handelt sich um eine pantomimische, träumerische Phantasiereise, in der Russland und andere Länder dargestellt wird.
Weitere Infos: 0731/81445
16, 17 ,20 октября г немецкий театр WESTENTASCHE из г. Ульм Германии провели театральные интерактивные мастер-классы по произведению С.Экзюпери "Маленький принц" для юных актёров школьных театров на немецком языке "Волшебное зеркало" школа 636,"Wolke" 222 " педагог Осетрова Е..А.
Немецкие актёры Нанси и Томас Дентлер обсуждали с ребятами тему и идею философской сказки Экзюпери, знакомились с персонажами и играли совместно с юными актерами сцены и из спектакля. Надо заметить, что мастер-классы проходили на немецком языке и ребята активно участвовали в совместной игре. Все три мастер-класса, организованные Томасом и Нанси Дентлер и руководителем театральных Осетровой Е.А. проходили по-разному.
В "Волшебном зеркале" ,школы 636 ученики декламировали немецким артистам стихи на их родном языке, пели песни, проговаривали скороговорки про их родной город Ульм, что до глубины души тронуло гостей и разучивали вместе с немецкими гостями песню "вместе весело шагать". В театре "WOLKE" юные артисты сыграли сцены из спектакля про "Короля и маленького принца", а в КЛУБЕ-Ринге Петришуле ребята сами были переводчиками и в конце праздника спели для артистов гимн исторической школы, которой в этом году исполнилось 305 лет
Юные артисты театров на немецком языке школы 636 и 222 подружились с актёрами и получили приглашение посетить г.Ульм Германия на весенних каникулах.
"Театр и совместное творчество объединяет людей разных национальностей и разных возрастов. Самое главное - не оказаться совсем одним на большой планете, даже если она очень красивая, как в сказке про "Маленького принца"- сказала ученица 4 класса Тауш Александра
Елена Осетрова
С 1-8 октября состоялся 2 этап Международного эколого-лингвистического творческого проекта ""Привет, я Зелёный" (Берлин-С-Петербург) детского театра на немецком языке «WOLKE» и Молодежного объединения "Берлин. Шанс" при поддержке Фонда "Германо-российский молодежный обмен" в рамках Перекрестного года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии.
Организаторы проекта ставили перед собой следующие цели: приобретение навыков межкультурной коммуникации, экологическое просвещение, усовершенствование уровня лингвистической компетенции участников с русской стороны, раскрытие творческих потенциалов молодежи Берлина и С-Петербурга.
Актёры детского театра WOLKE (руководитель Осетрова Е.А.) совместно с немецкими участниками представили спектакль на тему утилизации и раздела мусора, участвовали в креативных мастер-классах и посетили «Дом Творчества молодежи в Берлине». Основная труппа - ученики Петришуле: Егор Прокофьев, Юрий Семёнов, Артем Борисов, Ксения Белякова и Евгения Малаховская.
Одним из важных событий проекта было посещение "Трептова парка" и возложение цветов к мемориалу погибших в годы Великой Отечественной войны.
Третий этап проекта "Привет, я зелёный " будет продолжен в мае 2015 года и будет посвящен 70-летию Победы Великой отечественной Войны. Участниками из России и Германии, а также совместно с ветеранами будет посажен «Лес Дружбы и мира».
Хотите Быть зелёными-Присоединяйтесь к нам!
Видео - часть 1
Видео - часть 2